Haka

Kowai Tatou Te Tangata
Kowai Tatou Te Tangata
Nohéa Tatou Te Whenua

Te Mamae Õ Te Tupana
Te Mamae Õ Te Whenua
Whakatika Tatou Nga Tamatoa

Kowai-Tatou Wahine Toa
Kowai-Tatou Nga Tamatoa
Nohea-Tatou Te Whenua

Kowai Tatou Wahine Toa
Kowai Tatou Nga Tamatoa

Notre propre version néerlandaise

Qui sommes-nous ?
Nous sommes le peuple
Qui sommes-nous ?
Nous sommes le peuple
D'où venons-nous ?
De ce pays !

La douleur de nos ancêtres
La douleur de notre pays
Nous guérissons toute douleur
Comme de vrais guerriers

Qui sommes-nous ? Guerriers
Qui sommes-nous ? Nous sommes des guerriers
D'où venons-nous ? De ce pays